Once you've activated your account and logged in you'll land on your Transition Area page. You'll notice an Edit Profile link adjacent to the placeholder image for your profile pic or "avatar".
To upload an image click the "Choose File" adjacent to the "Avatar" field on the Edit Profile form.